英国女皇的传记电影《女王》电影剧本赏析一

电视新闻资料片

年英国首相选举 日

。 全体英国

人

, 不论是何种教派

, 不论是黑人还是白

人

, 都去投票站投票

。

每一个人都投了票

, 不用投票的只

有住在 … …

。

外景 白金汉宫

一 白天

这是世界上 的一幢标志性建筑

。 英

国王旗在屋顶上高高飘扬

。

内景 白金汉宫一白天

白金汉宫的一间屋子

。 角落里 的一

台电视机正播送着新闻 … …

电视解说员

“ 年仅 岁的托尼

· 布

莱 尔 到 达 了 赛 奇 菲 尔 德 选 区 的 投 票

站 … …

”

女王伊丽莎白二世穿着正式的嘉德

勋位袍

, 一位年老的黑人 肖像画师在为

她作画

。

伊丽莎白 你投票了吗

, 克劳福德先

生

画师 蘸调色板上 的颜料

, 颇感得

意 是的

, 夫人

。 投票站一开 门我就到那

儿 了

, 排头一个

, 早晨 点钟

。

电视解说员

“ 如果获胜

, 他将成为

近 年来英国最年轻的首相 … …

”

画师 直起身子 不妨告诉您

, 我的

票不是投给布莱尔先生的

。

伊丽莎 白 那么你不是一个革新派

哆

画师 当然不是啦

。 这个国家正面 临

着丧失许多好传统的危险

。

电视解说员

“ 现在 的问题是 他的

胜利到底有多么惊人 他的革新计划到

底会覆盖多少领域

”

伊丽 莎 白 看着画师作画 我有 点

儿羡慕你能够投票

。 稍顿 我想

, 经历一

次投票过程总归是美好 的

。 稍顿 那种

偏袒一方的快乐

。

世界电影女王

画师 是的

。 他眯着眼睛仔细端详

画面 大家忘 了

, 作为一 国的君 主

, 你没

有投票权

。 不过

, 你也许不 能去投票

, 夫

人 … … 稍顿 可这是你的政府啊

。

伊丽莎 白 是 的

。 女王抬 了抬眉毛

这也算是种安慰吧

。

渐隐

内景 白金汉宫

一女王 的卧室一 白天

女王 熟睡 的脸庞

。 快到清晨 点钟

了

, 日光透过窗帘射进房间

。

风笛声响起

, 振奋人心 … …

外景 白金汉宫一 内院一 白天

白金汉 宫的内院

。 一位穿着苏格兰

格子花呢褶桐短裙 的风笛手正在女王 的

窗户下面吹奏风笛

。 风笛声犹如叫早 闹

钟

, 把女王从睡梦中唤醒

。 这是 自维多利

亚女王时代开始就有的老规矩 了

, 多年

来从未改变过

。

内景 白金汉宫

一女王的卧室

一 白天

室 内光线昏暗

。 轻轻的敲门声

。 仍

能听见窗外的风笛声 一位女仆为女王

端来早茶和报纸

。

女仆 早上好

, 夫人

。

女仆把早茶和报纸放到床头柜上

。

女仆 要我拉开窗帘吗

女王睡意朦胧地答道

, “ 请吧

。 ”

女仆向窗户走去

。

伊丽 莎 白 画 外音 你 一 晚上 没 有

睡觉

女仆 是的

, 夫人

。

伊丽 莎 白 画外音 选举 结果如我

们所料吗

女王伸手取眼镜

, 又去拿报纸

。 她戴

上眼镜

。

女仆 是 的

, 夫人

。 布 莱尔先 生大获

全胜

。

伊丽莎 白 表情起了变化 我 明白

。

她拿起报纸

。 报纸头版 的特写镜头

新首相托尼 布莱尔 的照片

, 满脸笑容

。

女王看着照片

, 两人 的 目光好像在对视

着

。 头版大标题写道

, “ 这就是布莱尔

”

“ 布莱尔大获全胜

’, 。

内景 白金汉宫

一早餐室一 白天

女王一边吃早餐

, 一边看报纸

。 几条

狗蹲在餐桌下面

。 女王 的私人助理 罗宾

詹弗林 多岁 冷不丁地敲门进来 … …

詹弗林 首相就快到了

, 夫人

。

伊丽莎 白 予 以纠正 候任 的

, 罗

宾

, 是候任首相

。

女王冷冰冰地翻阅报纸

, 根本没有

抬头 … …

伊丽 莎 白 继续 还 未经小品剧本我 的许可

呢

。

内景 白金汉宫

一走道

一 白天

女王和詹弗林走过 白金汉 宫的一条

走道

。 走道两边 的墙壁上挂着数幅 肖像

画 二 ””

伊丽莎 白 他难 以捉摸

, 对吧

詹弗林 是 的

。 一方面

, 他来 自一个

传统 的家庭

, 父亲是保 守党

。 在 费茨公学

接受教育

, 还和威尔士亲王 同一个导师

。

另一方面

, 他 的竞选宣言却承诺要对这

个 国家 的体制进行 年 中最彻 底 的变

革

。

伊丽莎 白 唔

。 你觉得他 会

“ 变革

’,我

们 吗

詹弗林 很有可能

。 他 的妻子 是 出 了

名 的反对君主政体的

。 您或许还记得她

第一次面见您时行 的屈膝礼

, 可 以用

“ 低

浅

”来形容

。

世界电影伊丽莎 白 我可没有测量过屈膝礼

的深浅

, 罗宾

。 我把这个任务留给我的妹

妹

。

詹弗林 我问过 内阁大臣

, 他预计唐

宁街的气氛会极不正式

。 每个人都直呼

其名

。 稍顿 是首相坚持要这么做的

。

伊丽莎 白 什么 比如说

“ 叫我托

尼 ,’

詹弗林 是的

。

伊丽莎 白 面露不屑的神情 哦

。 不

知道我会不会喜欢那种叫法

。

外景 白金汉宫一 白天

托尼

。 布莱尔的车队驶入 白金 汉 宫

的内院

, 停在入 口 处

。

内景 汽车

一 白天

三个保镖跳下车

, 为托尼打开车 门

。

托尼看着汽车外面 的白金汉宫

。

托尼 奇怪

, 我还真有些紧张呢

。

切丽 为什么会紧张呢 你以前不是

经常见她吗

。

托尼 我知道

。 但 以前从没有单独见

过她

。 而且也没有以首相的身份见过她

。

切丽 记住

, 你可是刚刚被全 国人 民

选举出来的首相呵

。

托尼 是啊

。 不过她 终归是

, 你知道

的 … …

托尼抬头看着他面前那座堂皇的宫

殿 … …

托尼 … …女王

。

内景 白金汉宫一走道 楼梯一 白天

一位穿制服 的侍从武官领着托尼和

切丽穿过走道

, 走上楼梯 … …

侍从武官 到 了靓见室

, 我先敲 门

,

不等传召我们就进去

。 进去后

, 站在 门

边

, 鞠躬

, 低头即可

。 我为你介绍

。 女王伸

出手

, 你就走 向前

, 再次鞠躬

, 然后和她

握手

。

托尼 清清嗓子 是的

。

侍从武官

“ 御前

”万不可转背

。

托尼

“ 御前

’份

侍从武官 是 的

, 先生

。 同女王在一

起时

, 我们就这么说

。

托尼转身瞅了一眼切丽

, 她做了个

鬼脸

。 托尼笑了

。

侍从武官到了觑见室 门口

, 轻轻地

敲门

。 没等女王应答

, 他便走进去

。

切丽独 自一人留在走道上

。 她盯着

一个门卫

, 后者也盯着她看

, 眼睛里 了无

生气

。 切丽坐在椅子上

, 眼睛睁得大大

的

。

内景 白金汉宫一觑见室一 白天

托尼和侍从武官走进去

, 低头致意

。

然后侍从武官挺直身子

, 开始介绍 … …

侍从武官 陛下

, 这是布莱尔先生

。

女王伸出手

, 托尼走向前

, 同她握

手

。 侍从武官离开孰见室

, 关上 门

。

伊丽莎白 祝贺你

。

托尼 谢谢您

, 夫人

。

伊丽莎 白 你的孩子们一定感到非

常骄傲

。

托尼 希望如此

。

伊丽莎 白 你有三个孩子

, 对吧

托尼 是的

。

伊丽莎 白 多好啊

。 孩子们是天赐的

宝贝

。

女王和托尼落座 … …

伊丽莎 白 我们教你如何打一场核

战争没有

托尼 惊讶 还没有

。

伊丽莎 白 我相信

, 这是我们要做的

世界电影女王

第一件事情

。 稍顿 接下来的时间

, 我们

会送你周游列国

。

托尼 显然

, 您 比我更熟悉我的工

作

。

伊丽莎 白 唔

, 你是我的第十任首

相

, 布莱尔先生

。 没有过 多的惊奇留下

,

这让我很高兴

。 我的第一任首相是温斯

顿 丘 吉尔

。 当时

, 他就坐在你现在坐 的

椅子上

, 穿着长礼服大衣

, 戴着黑色高顶

大礼帽

。 和蔼可亲地给我这样一个害羞

的年轻女孩上 了很好的一课

。

托尼 可 以想象

。

伊丽莎白 随着时间的推移

, 人 的阅

历渐增

, 也变得更有智慧

, 能够使我们更 伊丽莎 白 通常在这种情况下

, 你应

好地履行宪法赋予我们的职责

。 意有所 该淤

‘ 是的

”。

指 给当下的政府提出建议

、 加以引导并 托尼

“ 是的 ”

做出警示

。 女王伸出手

, 托尼 吻了一下

。 女王快

托尼 我期待着接受您的建议

。 速把手缩回去

, 然后摇了一下座椅旁边

伊丽莎 白 这就留在我们 的每周例 的小铃

, 示意接见仪式 已经结束了

。 侍从

会上慢慢谈吧

。 稍顿 现在

, 如果没有其 武官打开 门

, 切丽被请进屋

。

他事

, 我想我们还有一件事要做 … … 伊丽莎 白 继 续 很高兴再 次见 到

托尼 盯着女王

, 而后恍然“ 一 你

, 布莱尔夫人

。

托尼 当然啦

。 切丽笨拙地行屈膝礼

, 而且勉强

、 低

他单膝跪下

, 以一种遵从 的恳求姿 浅 … …

势 一 伊丽 莎 白 继 续 你一 定感 到非常

托尼 陛下

, 我现在请求您允 … … 骄傲

。

伊丽莎 白 插话 不

、 不

、 不

, 通常 由 切丽 是的

。

我先发 问

。 伊丽莎 白 而且疲惫不堪

, 我想是这

托尼眉头一皱

, 恨不 能有个地洞可 样

。 你们想去哪里 消夏

以钻进去

。 切丽 去法国

。

伊丽莎 白 布莱尔先生

, 人 民选举你 伊丽莎 白 不错啊

。

当领袖

, 重任 己落在你 的肩上

。 作为一 国 托尼 我猜

, 你会去 苏格兰 的巴 尔莫

的君主

, 我请你担任首相

, 并 以我 的名义 拉城堡

。

组建政府

。 伊丽 莎 白 是 啊

, 我都等不及 了

。 那

托尼 盯着女王

, 一时失语

。 而后 … … 是一个奇妙 的地方

。

世界电影女王指了指维多利亚 女王 的一幅 肖

像画

。

伊丽莎 白 我的曾祖母提及 巴尔莫

拉城堡时说过

, “ 在巴尔莫拉

, 所有的一

切都好像呼吸着 自由

、 和平的空气

, 让人

忘掉这个纷繁复杂的忧伤世界

。 ”

此时

, 詹弗林开门进来

, 他在女王耳

边低语

, 很急的样子

。 女王 的脸色变了

。

伊丽莎 白 继续 真的 … …

女王 的表情骤变

。 她冷若冰霜地转

向布莱尔夫妇 … …

伊丽莎 白 继续 恐怕只 能先到这

儿 了

。

说完这句话

, 女王握 了握托尼 的手

。

托尼和切丽局促不安地退 出去

, 屋子里

只剩下女王和詹弗林

。

伊丽 莎 白 时 间不太短

, 对 吧 我给

了他巧分钟呢

。 稍顿 我不愿表现得太

严厉

。

内景 白金汉宫一走道一 白天

托尼和切丽走过走道

。 切丽压着嗓

子说 … …

切丽 模仿女王 的腔调

“ 非常感谢

你们能来这里

。 现在出去吧

。 ”

托尼 是什么事情呢

切丽 戴安娜

。 很 明显

, 她交了一 个

新男朋友

。

电视新闻资料片

戴安娜王妃和一个年近 的黑发男

子手牵手地走着 … …

新闻播报员 多迪

。 阿尔

一法 耶德

是埃及富豪穆罕默德

· 阿尔

一法耶德 的儿

子

。 英 国官方机构一直拒绝给他签发英

国护照

。

电视新闻片

戴安娜和 多迪 在

“ ”号游艇

上亲吻

、 拥抱 … …

德国新闻播报员 昨天

, 戴安娜王妃

和法 耶德先生在全世界媒体面前搂抱

、

亲吻 … …

电视新闻片

戴安娜和多迪在游艇上度过他们最

后一个假 日 … …

法国新闻播报员 … …此后

, 这对情

侣离开游艇

, 去往巴黎

。 王妃 曾告诉记者

们

, 要提高警觉

。 她 的下一步举动会让他

们大吃一惊 … …

切至

外景 丽兹酒店一夜晚

狗仔队群集在酒店外面

。 还有一些

围观 的人

。

打出字幕

“ 巴黎丽兹酒店

, 年

月 日

”。

形形色色的新闻记者们也正在播报

新闻 … …

法 国记者 讲法 语 … …威 尔士 王

妃和 多迪

。 法耶德今早返 回巴黎 … …

德 国记者 … …他们在 巴黎光顾了

一家珠宝店

。 据 尚未证实的报道说

, 法耶

德先生一直都在寻觅订婚戒指 … …

内景 丽兹酒店一夜晚

威尔士王妃通过旋转门进入丽兹酒

店

。

外景 丽兹酒店一夜晚

一位德国记者继续报道 … …

德 国记者 讲德语 … …现在

, 他们

已经在酒店里待了两个多小时

。 我们想

他们一定是在五层 的套房里用餐 … …

不久

, 门卫们偷偷用步话机传话

。 人

群愈来愈期盼 … …

世界电影女王 口而翩 喃 阅

一位美国记者转向摄像机 … …

美国记者 我们刚刚收到消息

, 王妃

正准备离开酒店 … …

狗仔们相互推操

, 以抢 占有利地形

。

转 门打开 了

, 他们纷纷举起照相机

。 一辆

黑色奔驰轿车停到酒店门口 … …

内景 丽兹酒店

一相同的时间

酒店里另一个地方 … …

戴安娜

、 她 的保镖

、 多迪 法 耶德 以

及 亨利

· 保罗走下楼梯 … …

外景 丽兹酒店

一前门

一夜晚

当保镖们 从酒店里 出来的时候

, 人

群一 阵骚动

。 用来转移大家视线的黑色

奔驰轿车开始发动引擎

。 闪光灯 闪成一

片

。 奔驰轿车开动

, 轮胎发出嘎吱声

。

成群的狗仔队启动摩托车

, 追赶奔

驰车

, 并且用手提 电话和他们 的同事通

话 … …

内景 丽兹酒店

一相同的时间

与此 同时

, 真正 的戴安娜王妃及其

同伴们 正 急匆匆地走过 一 个地 下通 道

,

去往酒店 的后 门 … …

外景 丽兹酒店一后门一相 同的时间

守候在后门的狗仔们刚用手提 电话

和他们 的同事通完话

, 正准备跳上摩托

车追赶前门的奔驰车

, 此时突然 … …

亨利

· 保 罗

、 戴安娜王 妃

、 她 的保镖

以及多迪

· 法 耶德从后 门出来

, 坐上一辆

等候着 的奔驰轿车

。 亨利

· 保罗转 向狗仔

队 … …

保罗 讲法语

, 我们看字幕 不要再

追 了

。 你们追不上我们 的

。

轿车引擎发动 了

。 狗仔们起先愣 了

一下

, 后来才 回过神儿来

, 发狂似地对着

手提电话喊话

, “ 等一下 他们 从后 门出

来了

。 ”

外景 内景 豪华奔驰轿车

一夜晚

奔驰轿车在一个红绿灯前停下

。

狗仔队 的摩托车 围绕在轿车旁边

,

照相机的闪光灯嚼里 啪啦 闪成一 片

。 狗

仔们用法语和意大利语 喊话

。 他们敲击

车窗

, 场面十分混乱

。

信号灯变成黄色

, 多迪对 司机咆哮

着 … …

司机是个矮胖的男人

, 戴着眼镜 我

们没看清他的脸

。 他使劲踩油 门

。

外景 高速公路一夜晚

奔驰轿车呼啸着快速前行

, 然后驶

入一个隧道

, 狗仔们 的摩托车队紧追不

舍

。

渐隐

外景 巴尔莫拉城堡一夜晚

苏格兰高地

。

一只 岁大的健硕的成年牡鹿站在

一块岩石上

, 在夜色 中长鸣

。 我们看到它

的剪影

。

内景 克雷高恩旅舍一夜晚

“ 丁零零零

”, 电话铃声响个不停 … …

一个黑影摸索着 电灯开关

, 打开灯

。

我们立刻认 出这人是詹弗林

, 女王 的私

人助理

。

詹弗林 对着 电话 我是罗 宾

· 詹弗

林

。

他听着电话

, 表情骤变

。

詹弗林 继续 什么

他看 了下床头柜上 的钟

, 很快清醒

了

。 极为严肃 … …

詹弗林 继续 好 的

。 我 明白

。

詹弗林挂断 电话

, 又急急忙忙地拨

另一个号码 … …

世界电影内景 克雷高恩旅舍

一夜晚 两眼发花

, 所 以不停地揉眼睛“ 一

詹弗林 继续 我要和女王 陛下说 菲利普亲王 什么事

话

, 赶快

。 内景 巴尔莫拉城堡一走道一夜晚

外景 巴尔莫拉庄园一夜晚 女王穿着一件旧式晨衣

, 抱着一个

詹弗林一边穿衣服

, 一边朝远处的 汤 壶

, 从卧室出来

。 看到罗宾

· 詹弗林 己

大房子跑去

。 城堡周 围亮着灯

。 在此等候 ”一

内景 巴尔莫拉城堡

一楼梯

一夜晚 詹弗林 晚上 好

, 夫人

。 抱歉

, 打搅

詹弗林和一位中年女仆 睡意朦陇

, 了 … … 清清嗓子 我刚刚接到巴黎大使

还在整理制服

, 急匆匆地上到二楼

, 女 馆的电话

。 是关于 … …威尔士王妃的

。

王 的卧室就在二楼

。 他们在过道上看到 菲利普亲王 出现在门口

。 恼怒烦躁

。

一位男侍从“ 一 菲利普亲王 怎么 她现在又干 了什

詹弗林 告诉盖伊爵士

, 我希望每个 么事儿

人都进来

。 越快越好

。 内景 麦罗 贝拉一特林多恩一 托尼 的

男侍从点头

。 走开 了

。 卧室一夜晚

内景 女王的卧室一夜晚

“ 丁零零零

” , 电话铃响了

。 这是在托

一阵敲门声

。 门打开 了

, 女仆用轻柔 尼

。 布莱尔家里

。 这幢房子位于英格兰北

的声音喊“ 一 部的特林多恩

, 靠近达勒姆

。

女仆 夫人

“ 咔哒

” , 托尼拧开灯

。 他穿一件 恤

女王被唤醒

, 在床上动 了一下 … … 衫

, 面带倦意

, 眨 巴着眼睛 … …

女仆 詹弗林先生要见您“ 一 托尼 什么 有多严重

伊丽莎 白 哦 ”一 切丽在床上被惊动 了

。 发 出哼声

。 托

女王拧开灯

。 爱丁堡 公爵 即菲利普 尼仔细听着电话另一端的声音 … …

亲王

, 女王 的丈夫 因为突然见到光亮

, 托尼 我 明 白

。 我们在那边找谁 好

的

。有情况随时与我联系

。

托尼挂断电话

, 切丽转向他 … …

托尼 是戴安娜

。 她在 巴黎出了车

祸

。

切丽 严重吗

托尼 多迪

·法耶德 己经死 了

。

切丽 什么

切丽震惊不 己

。 托尼打开卧室里 的

电视

。

电视新闻播报员 让我们再来看看

究竟发生 了什么事情

。

内景 巴 尔莫拉城堡一大起居 室一夜

世界电影女王

晚

女王和爱丁堡公爵坐在一起

。

菲利普亲王 她在巴黎做什么

伊丽莎 白 你知道她的喜好

。

女王调换频道

, 戴上 眼镜仔细看电

视

, 试图看到最新的电视新闻 … …

正在此时

, 查尔斯走进屋

, 神色焦虑

不安

。 自从得知车祸的消息之后

, 这还 是

女王第一次见到他

。

伊丽莎 白 情况太可怕了 … … 本不

想太惊扰查尔斯

, 却发现说出来更容易

一些 … … 孩子们怎么办

尴尬的一刻

。 让人透不过气来 … …

查尔斯 让他们先睡吧

, 我们 再多了

解些情况

。

伊丽莎 白 好

, 这么做合乎情理

。

查尔斯 我应该去 巴黎

。 我 己叫人准

备喷气式飞机

。

伊丽莎 白 什么 私家飞机吗

查尔斯 是的

。

伊丽莎 白 这不正好让他们抓到把

柄

, 说我们铺张浪费吗

查尔斯 唉

, 深更半夜的

, 除此之外

,

我还能怎么去 巴黎呀 阿伯丁机场又关

了

。

他身后传 出声音 … …

女王 的母亲 你就用皇家飞机吧

。 他

们 留有一架常备飞机

。 面无表情 以防

我翘辫子

。

伊丽莎 白 不能用

。 这不是 国家大

事

。

查尔斯 你在说什么

伊丽莎 白 戴安娜不再是殿下

, 也不

再是王室成员

。 这只是私人事情

。

查尔斯 她可是你孙子 的母亲

。

女王 的母亲坐在沙发上

, 菲利普亲

王 的旁边

。

女王的母亲 最新情况如何

菲利普亲王 不 知道

。 我听不见 … …

指 了指电视机 每个人都在大声嚷嚷

查尔斯不相 信似地凝视着 电视

。 而

后退 出房间

。

内景 巴尔莫拉城堡一詹弗林 的办公

室一夜晚

角落里 的电视机播放着新闻 … …

电视 … …我身后就是阿尔玛大桥

隧道

, 通过塞纳河边 的高速公路可 以到

达这里

。 载着王妃 的奔驰轿车就是经过

这里 … …

詹弗林的秘书递过 电话听筒 … …

秘书 驻 巴黎大使

。

詹弗林 晚上好

, 先生

。

詹弗林听着电话那 头的人说话

, 表

情变了 … …

詹弗林 好 的

。 面色苍 白 我 明 白

。

内景 巴尔莫拉城堡 一层 过道

一 夜

晚

面 色苍 白的詹弗林走在过道上

, 到

了起居室 门 口

。 王室成员正在里面看 电

视

。

他清清嗓子

, 然后敲门 … …

内景 巴 尔莫拉城堡一 大起居 室一夜

晚

詹弗林走进屋

。

詹弗林 我刚 同驻 巴黎大使通过话

,

夫人

。

屋里所有 的人都转 向他 … …

詹弗林 继续 恐怕不是好消息

。

内景 巴尔莫拉城堡一查尔斯 的书房

一相同的时间

世界电影查尔斯亲王的脸庞 他听到消息

, 一

声大叫 … …

查尔斯 不

查尔斯叫喊着

, 既悲痛

, 又怀疑

。 他

的指关节发白 … …

查尔斯 不

, 不

, 不

, 不 … …

给他带来消息的斯蒂芬

· 兰波特站

在门口

, 不忍卒视 … …

内景 巴尔莫拉城堡一大起居室

一 夜

晚

电视画面 一位英国新闻播报员无

法克制 自己的情绪

, 震惊不 已 … …

新闻播报 员 我们刚刚得到确切消

息

, 戴安娜

, 威尔士王妃 … … 声音发哑

在巴黎去世

。

伊丽莎 白

、 菲利普亲王 以及女王 的

母亲全都惊呆 了

。

一位 新闻主播把这个消息传送

给全世界的观众 … …

新闻主播

“ 我们有个坏消息要

告诉大家 … …

”

内景 麦罗贝拉一夜晚

新闻主播继续播送新闻

。

新闻主播

“ 戴安娜

, 威尔士 王

妃

, 去世 了

。 ”

托尼

· 布莱尔坐在楼下看 电视

, 身边

扔了几件衣服

。 他对着电话说 … …

托尼 这周我穿什么

内景 唐宁街一相同的时间

阿拉斯泰尔 坎贝尔

, 托尼

。 布莱尔

的新闻秘书

, 已经穿戴整齐

, 到了唐 宁

街

。 他也在看电视 镜头在两个场景间交

切

。

阿拉斯泰尔 你得准备就任首相 以

来的第一篇议会发言了

。

托尼 唔

, 先把别的事情全都推掉

。

这件事情要严重得多

。 稍顿 我最好早

上发表公开声明

。

阿拉斯泰尔 你会高兴地知道

, 我己

经先行一步了

。

坎 贝尔的膝盖上搁了一个拍纸簿

。

我们看到一些文字

, “ 人民的王妃

。 ”

托尼 老天

, 她刚刚去世一个小时

阿拉斯泰尔 难道你希望我光拿钱

不干活儿吗

内景 巴尔莫拉城堡一孩子们的走廊

一夜晚

女王脸部的特写镜头

。 她关切地看

着什么

。

我们通过反打镜头看到 一扇半开

的 门

, 里面有几个人影

。 男人 的声音

。 低

语

。 轻柔的说话声

。

此时

, 孩子们得知母亲去世 的消息

。

人影拥抱在一起

。 哭泣声

。 轻柔的说话

声

。 查尔斯不停地亲吻 自己的儿子

。

女王的脸上闪过一丝痛苦的神情

。

不 久

, 门打开 了

, 查尔斯亲王 出来

,

双眼通红

。

查尔斯 他们要回去睡觉 了

。 清清

嗓子

, 说话 困难 唔

, 尽量吧

。

女王走到查尔斯面前

, 既局促又心

酸

。 想拍拍他

, 却不能做到

, 于是又把手

缩回来

。

查 尔斯 看着便条 我 的私人助理

通过一家纽约 的旅行社

, 给我找到一架

飞往巴黎的航班

, 会在曼彻斯特停留一

个小时

。 勉力克制感情 现在你大概不

会认为

, 用一架飞机运送未来英国国王

的母亲回国是铺张浪费了吧

伊丽莎 白 长 时间的停顿 好吧

。

世界电影女王 翩口

查尔斯转身走 出去

。

女王独 自一人留在那里

, 呆呆地看

了一会儿

, 然后离开

。 离开时经过一个男

不卜

。

伊丽 莎 白 对男仆 我不希望孩 子

们看到新闻

, 影响心情

。 明天早晨第一件

事

, 就是把收音机从他们 的卧室里拿走

,

把 电视机从儿童室里搬走

。

男仆点头 … …

内景 巴尔莫拉城堡一 女王 的卧室

黎明

女王坐在床上 写 日记

。 这 间卧室 的

装饰布局一 百年来没有发生过变化 … …

卧室外面

, 鸟儿惆啾

。 黎 明的第一束

曙光照射大地

。

爱丁 堡 公 爵从角落里伸出脑袋

, 看

着女王 … …

菲利普亲王 你还好吧 沉默一下

继续 你妹妹大约一个小时前从托斯卡

纳打 电话过来

。

伊丽 莎 白 我想

, 你让她快回来 缩

短假期

菲利普亲王 是的

。

伊丽莎白扬起 了眉毛

。

伊丽莎 白 想必她很不高兴吧

。

菲利普亲王 那是 比较婉转 的说法

。

伊丽莎 白 她怎么说

菲利普亲王 回想起玛格丽特的话 不

禁莞尔 … …

菲利普亲王 说什么戴安娜死 了比

活着更让人烦

。

伊丽 莎 白 抬起 头 可别 让孩 子们

听见你们这么说

。

菲利普亲王 当然哆

。

菲 利普 从晨衣 口 袋 里 拿 出一 瓶 药

丸

, 摇 了摇 … …

菲利普亲王 继续 喝点儿 什 么 帮

你咽下去

伊丽莎 白 不用 了

。 我还得 写会儿 日

记

。

菲利普亲王 好吧

。 我去隔壁睡

。

菲利普拍拍她 的肩膀

, 但她没有回

应

。 菲利普走 了

。 女王好像是在继续写 日

记

。 摄影机缓缓移动

, 我们 发现

, 她 的笔

并未移动

, 她没有写下去

。

她陷入 了沉思

。

外景 麦罗贝拉一 白天

一幢维多利亚 时代的红砖房

。 在车

道上

, 一辆灰色雷诺牌轿车和两辆警车

不协调地停在一起

。

花园里

, 两名武装警察和三个小孩

子踢足球 … …

内景 特林多恩一 布莱尔家的厨 房

白天

在这幢装饰朴素的房子里 … …

厨房墙角处 的电视机开着

。 切丽

· 布

莱尔心烦意乱

, 一边做早餐

, 一边看电

视

。

托尼

, 并没 穿着他通常穿的那种纽

卡斯尔衬衫

, 正在大声朗读写在拍纸簿

上 的声明

, 纸上布满涂改的痕迹 … …

托尼

“ … …她将永远活在我们的记

忆里

、 活在我们 的心 中

。 ” 抬头

, 就这

样

。

内景 唐宁街

一相 同的时间

阿拉斯泰 尔

· 坎 贝尔坐在唐 宁街 的

一 间办公室里

, 两只腿跷在办公桌上

, 看

着 电视 … …

阿拉斯泰尔 你在什么地 方发表声

明

世界电影托尼 在教堂外

。

电视画面 戴安娜的兄弟斯潘塞伯

爵在南非的家门外发表公开声明 … …

斯潘塞 电视 上 … …现在不是相

互指责的时候

, 不过我要说

, 我一直都相

信

, 新闻界最终会杀死她

。 继续 但是就

连我 自己都没有想到

, 他们竟然如此直

接地痛下杀手

。 显而易见

, 每一家出版物

的每一个老板和编辑

, 只要他们付钱刊

登 了侵犯她隐私的照片

, 那么今天

, 他们

的双手就沾染了她的血迹 … …

阿拉斯泰尔 不是新闻界

, 老兄

。 你

恨错人 了

。

托尼的一位助手来到门口

, 看着托

尼

, 指 了指她的手表 … …

托尼 我得走 了

。

阿拉斯泰尔 你准备和女王谈

托尼 是的

。

阿拉斯泰尔 恶搞的眼神 问问她

,

有没有在刹车片上做手脚

托尼 行了

, 行了 … …

托尼挂断电话

, 走到书房

, 关上 门

,

免得被人打扰

。 我们看到他的衬衫后面

印了个

“ ”, 上面是他的名字

“ 布莱尔

”。

内景 巴尔莫拉城堡一餐厅一 白天

女王

、 菲利普亲王和女王 的母亲坐

在餐桌边吃早餐

, 全都没有说话

。 他们淡

然地收听新闻广播

、 翻 阅报纸 … …

女王穿着正式 菲利普亲王和女王

的母亲都穿着睡袍

, 衣服 的颜色是黑色

的

。 她正在翻 阅《星期 日泰晤士报 》

。

女王 的侍女们 围绕在他们 周 围

。 一

位侍女添茶

, 一位侍女端来新鲜出炉的

吐司

。

威尔士亲王 的仆人也在场

, 他们 的

制服更为时新一些

。 他们为查尔斯准备

早餐 干果

、 谷物

、 健康食品

。

詹弗林敲门进来

, 对女王鞠躬 … …

詹弗林 抱歉打扰您了

, 夫人

, 首相

想跟您通 电话

。

女王 的母亲 看报纸

, 未抬头 祝你

好运

。

伊丽莎白 谢谢

, 罗宾

。 我去隔壁接

。

女王起身走出去 … …

内景 巴尔莫拉城堡一层 走道

一 白

天

一层走道上

。 工作人员紧贴在墙上

,

转移 目光

, 此时 … …

女王 出其不意地走出餐厅

, 穿过走

道

, 消失在 … …

内景 巴尔莫拉城堡一 女王 的书房

白天

女王 的书房

。 天花板很高

, 墙上挂着

肖像画

、 成年牡鹿的角

。 女王拿起 电话听

筒 … …

伊丽莎 白 继续 早上好

, 首相

。

内景 特林 多恩一布莱尔的书房一 白

天

两间书房的环境反差极大

。 托尼 的

书房狭窄

, 堆着小摆设

。

托尼 早上好

, 陛下

。 请允许我先表

达我此刻是多么难过 —

我和我的家人

在此艰难时刻

, 为您

、 尤其是为两位小王

子祈祷

、 祝福

。

伊丽莎 白 谢谢

。

切丽 出现在书房门口

。

托尼 您愿意公开露面

、 或者发表公

开声明吗

伊丽莎白 当然不会

。

内景 巴尔莫拉城堡一女王 的书房

世界电影女王 甲 口甲

白天

女王的脸庞

。 她被托尼 的提议激怒

了 镜头交切

。

伊丽莎白 王室成员不会就此事公

开表态

。 这是私事

, 如果大家也 以对待私

事的态度对待这件事

, 我们将不胜感激

。

托尼 我 明白

。 挺直身子

, 十分诧

异 我想

, 大家 目前还没有时间考虑葬礼

事宜

伊丽莎 白 我们和斯潘塞家族谈过

,

他们表达 了这样的意愿 … … 稍顿 那应

该是一个私人的葬礼

。

托尼 好

。 瞅 了一眼切丽

伊丽莎 白 考虑到戴安娜 已不再是

王室成员

, 我们没有其他选择

, 只 能尊重

他们 的意愿

。

托尼 我明 白

。 又瞅 了一眼切丽 您

没有觉得

, 鉴于她很高的知名度 … … 慎

重措辞 … …也许应该对其一生的成就

进行褒奖 稍顿 或者

, 甚至只 因为她是

一个母亲

伊丽莎 白 冷若冰霜 我说过 了

, 那

只是斯潘塞家族的意愿

。

托尼 继续 那么公众呢

, 夫人 英

国人民呢 迟疑 难道您不认为私人葬

礼会剥夺他们一个机会 … …

伊丽莎 白 什么机会

托尼 共同分担哀痛的机会

女王 的表情 她是否听错 了

伊丽莎 白 那是家庭葬礼

, 布莱尔先

生

。 不是露天展览

。 稍顿 我想王妃 己经

为曝光于新 闻界付 出了足够 的代价

, 你

不这么认为吗

菲利普亲王进来

, 己穿戴完毕

, 准备

去教堂

。 他指 了指他的手表 … …

伊丽莎 白 继续 现在

, 如果没有其

他的事情

, 我得走 了

。 孩子们还 需要照

顾

。

托尼 当然

。

“ 咔哒

” , 女王挂断 电话

。 托尼 盯着听

筒

。

托 尼 继 续 再 见

, 陛 下

。 放 下 听

筒 她本 能的反应就是什么也不做

, 什么

也不说

。 给她办个私人葬礼

。

世界电影菲利普亲王 今天下午

, 我带他们去

山地远足

。

伊丽莎 白 很好啊

。 他们一定喜欢

。

菲利普亲王打开 门

。

伊丽莎 白 继续 但是可别带枪

。 今

天是礼拜天

。

他们走向等候着的轿车 … …

内景 唐宁街 相同的时间

办公室里一片忙碌的景象

。 一位助

手从一扇门里伸出脑袋

, 对着走廊高声

喊 … …

助手 阿拉斯泰尔 他出来了 … …

切丽 你感到奇怪吗 她都恨死她 坎 贝尔结束与别人 的谈话转 身走

啦

。 来

。

托尼 唔

, 我认为这是个错误

。 沉着 内景 办公室一白天

脸 他们毁了她的人生

, 希望别再毁了她 阿拉斯泰尔走进一 间新闻

“ 监控

”

的死亡

。 室

, 屋子里 的几 台电视机都开着

。 两个助

内景 巴尔莫拉城堡一大厅一 白天 手忙着工作 … …

每个人都准备 出发去教堂

。 女王和 电视画面 托尼

, 穿黑色西服

、 打黑

母亲正在戴帽子

。 菲利普亲王 穿着苏格 色领带

, 在圣母马利亚 的雕像前

、 在摄像

兰高地礼服

, 扎黑色领带

口 他帮两位女士 机前就位

。

穿上长外套

·“

·

外景 特林多恩教堂一 白天

伊丽莎 白 牧师打过 电话

, 想知道他 托尼走到麦克风前

, 而后 … …

是否应该改变仪式

, 或者特别提及 戴安 托尼 今天

, 我们 的国家极度震惊

,

娜

。 极度悲痛

。 世界各地 的人

, 不仅仅只是英

菲利普亲王 你怎么回答的 国人

, 都对戴安娜王妃满怀真诚

·

…

伊丽莎 白 我告诉他

, 什么都不必改 内景 巴尔莫拉城堡一私人助理 的房

变

。 间

一 白天

女王 的母亲 非常正确

。 詹弗林在看电视

, 他的周围还有几

伊丽 莎 白 我认 为

, 越不大惊小怪

, 个工作人员 —

女仆

、 厨师

、 男仆

、 侍卫

。

越不关注此事

, 越好

。 她压低声音

, 因为 他们全都伸长 了脖子

, 收看电视转播

。

小王子们 随查尔斯走过来 为了孩子们

。 托尼 电视上

“ 他们喜欢她

, 他们

女王 的母亲 是的

。 热爱她

, 他们把她视为人 民的一员

。 她是

伊丽莎 白 我们大概该为他们找些 人 民的王妃

, 她将永远活在我们 的记忆

同伴

。 一些年轻人

。 里

、 活在我们 的心 中

· ” …