乔 :没关系。别担心。我把垫子给你拿
来。
乔上楼了。达西留在店里。开始与想
像中的乔 ,用一种平时乔从来没有过的欢笑
戏谑的方式谈话。这景象十分滑稽 ———就
像某人在赴约会之前对着镜子的谈话。达
西停下来 ———他永远不可能用那种方式和
她谈话。一阵令人难堪的沉默。
781 内景 拳击俱乐部 白天
比赛的日子到了。
达西在空空的拳台上。时间还早。他
在沉思。
“比赛的日子”———一行字幕出现在银
幕上。
791 内景 蒂姆的家 白天
蒂姆 ,正悄悄溜下楼梯。
801 内景 法加什的家 卧室 白天
法加什坐在床上抽烟 ,思考着。他扔下
烟头 ,起床。
811 外景 公园 白天
我们看见其余的少年都坐在树下。看
起来他们都很紧张。
821 内 景 拳 击
俱乐部 白天
镜头切换回俱乐
部。比 赛 就 要 开 始。
拳击台的钟“叮叮”响
着。
831 外 景 拳 击
俱乐部 进口 白天
这里有一种狂欢的气氛。军校学员在
吹玩具笛子 ;酒店的店主在卖酒 ,周围飘扬
着旗帜和彩球 ,人流如织。
841 内景 拳击俱乐部 白天
拳击台清扫一空 ,周围摆着椅子。人们
开始入座。讲解员吉姆在试麦克风 :“1 ,2 ,
2 ,1”。罗尼和莎朗并排着坐在前排。杰夫
与卖酒的店主坐在一起。他已经醉熏熏的
了。达西在绳圈一角小品放上凳子和水桶。他
穿过一扇写有“主方”的门。另外一道门写
着“客方”。镜头换到写着“主方”的门上。
851 内景 拳击俱乐部 更衣室 白天
少年们穿着比赛服坐在更衣室里。一
阵沉默。厕所里传出流水声 ,法加什走出
来。
法加什 :我们不会进行兴奋剂检测吧 ,
会吗 ?
紧张使得少年们对他的话没有反应。
他向前走了几步 ,又回厕所里去。
本尼 :你还好吗 ?
法加什点点头。少年们紧张地晃着腿
和头。所有的人都坐着 ,除了蒂姆 ,他在练
习与假想对手搏斗。达西走进来。
2 4 0 7
世界电影 WORLD CINEMA 1 07 达西 :对不起 ,各位 ,真的对不起。我得
张罗很多事情。一切还好吗 ?
奈蒂 :还行。达西 ,你把他们的音乐挑
出来了吗 ?
达西 :我们用“疼痛破碎的心”,他们用
“老虎的眼睛”。
本尼“: 破碎的心”,你在开玩笑。
达西 :不是开玩笑。
加吉特 :至少我们得要一些振作的歌
曲。
本尼(失望地) :该死的破歌。
达西(在屋子里踱步) :来 ,小伙子们 ,抬
起头。你们能干好。你们已经很努力了 ,只
要全力以赴证明自己。今天有很多人来为
你们加油。
法加什走出厕所。他使劲吸着鼻子。
显然 ,他吸了什么东西。
达西 :法加什 ,你第一个 ,准备好了吗 ?
法加什转身又回到厕所。达西笑了。
达西 :记住 ,你们和他们是一样的 ,他们
在隔壁也在“筛糠”。不要担忧 ,好了吗 ? 还
有 ,记住 ,在拳台上 ,你们是平等的。来呀 ,
好吗 ?
少年们(一起喊) :加油 ,达西。
861 内景 拳击俱乐部 白天
另一支队伍正在练习。他们都是强壮
的小伙子 ,而且都非常放松 :打闹玩笑 ,随便
做着热身。我们看见标语 :“斯塔福德郡拳
击队员 ———死在拳击台上是最大的荣誉。”
871 内景 拳击俱乐部 更衣室 白天
镜头切换回更衣室。法加什再次走出
厕所 ,这次他停下了。
达西 :你要不下一场吧 ?
法加什 :不。
达西 :好。少年们。拳台上见。放松 ,
去享受一番。
当达西走出门的时候 ,一个少年朝他扔
了一只鞋。
881 内景 拳击俱乐部 白天
镜头切换到大厅。几乎座无虚席。杰
夫仍然在和店主喝酒。乔已经来了 ,她站在
后面。罗尼在抽一根大雪茄 ,莎朗在抽小雪
茄。
讲解员吉姆站在拳击台边。达西向他
嘱咐了几句。吉姆走上拳台 ,达西递给他麦
克风 ,朝录音机跑去。他给弗农 (屠夫) 两盒
磁带。达西走进更衣室。吉姆迎接军校学
生进来。大门关上了。
吉姆 (声 音 从 麦 克 风 传 出) : 女 ———
士 ———们 ———先 ———生 ———们 ……
拳台周围响起一片笑声和掌声。达西
笑了。
吉姆 :欢 ———迎 ! 今天是罗尼·马什·法
因斯先生赞助 ,绿洲俱乐部举办的比赛。
罗尼笑着站起来向观众挥手。
吉姆 :比赛双方是由初露头角的绿洲堡
垒队挑战斯塔福德郡拳击队。每轮比赛是
四个回合 ,每个回合两分钟。三次胜利或者
击倒对方为赢家。比赛结果最终由裁判判
决。大家准备好了吗 ?
周围响起更多的欢呼和掌声。
吉姆 :介绍来自塔福德郡的 ,体重 168
磅 ,绰号“野兽”的菲尔。
弗农播放音乐。拳手穿过门 ,在教练的
陪同下登上拳台。弗农调低音乐的音量。
吉姆 :现在介绍主队球员 ,体重也是重
168 磅的卫斯理·法加什。
弗农播放音乐。门开了。达西走出来 ,
又转回身去 ,把法加什推出来。法加什登上
剧 本 专 辑
108 世界电影 WORLD CINEMA拳台。弗农调低音乐的音量。法加什神色
紧张 ,他用了几秒钟恢复正常。他的对手显
然平静得多。
吉姆 :第一回合。
比赛铃声响了。观众欢呼起来。法加
什走到台中央 ,他比我们想像得更像一个拳
手 ,在台上蹦着 ,左右小品剧本大全挪动着。那是因为他
服用了 5 克兴奋剂。他的对手打中了他的
胳膊 ,他还击。这就是整个回合。铃声响
了。观众鼓掌。
达西(拍着法加什的脸) :你快垮掉了 ,
卫斯理。来 ,儿子 ,迅速调整好自己。
法加什睁大了眼睛。
吉姆 :第二回合。
铃声响了。两位拳手都开始跳动。法
加什的脸上挨了一下。他倒在一个角落 ,他
的对手跟上来 ,开始猛烈攻击他。血流了出
来 ,法加什一拳接一拳地还击 ,完全忘记了
保护自己。场面十分恐怖。达西扔上来一
块毛巾。法加什举起他的手套在拳台上跳
着 ,庆祝胜利。达西把他拉回角落。他的脸
被伤得很厉害。
达西 :你过了一关 ,卫斯理 ,你还好吗 ?
法加什 :好。
他倒在地上。镜头摇过达西、萨莉、裁
判、罗尼 ,但没有人吃惊。比赛继续 ,场上是
另外一对对手。
吉姆 :介绍本镇的男孩子 ,绰号“狼人”
的伊恩·奈蒂。
音乐响起。达西和奈蒂走到拳台。一
块鱼片从大厅后面飞来 ,打中了奈蒂的脸。
奈蒂恼怒了 ,他朝鱼片飞来的方向冲去。人
们从座位上让开。达西抓住了他。秩序恢
复了。奈蒂看上去状态很好。两个拳手会
有一场平静的比赛。
吉姆 :第一回合。
铃声响了。双方出场 ,迅速相互出拳。
他们在拳台上跳着 ,进进退退。这个回合是
平局 ,双方都表现不错。人群中发出热情的
欢呼。最终奈蒂挨了一串组合拳。结束铃
响了。一切正常。
达西 :这一回合很好 ,哥们儿。当他再
那样进攻的时候 ,你就还击。你的门户开得
太大了。
奈蒂 :你看见我像阿里似地进攻了吗 ?
达西 :没有。
奈蒂 :我待会儿再来一次。
达西 :不要想那么多。
吉姆 :第二回合。
铃声响了 ,拳手再次走向对方。比赛节
奏加快 ,更多的出击 ,更多的命中。奈蒂被
摔倒在绳子上 ,挨了一次凶猛的攻击。战斗
继续。奈蒂再次被击中了 ,这次对方更多的
出拳。他倒下了 ,但是只有一只膝盖着地。
他摇摇头 ,站起来。裁判数到第八下。比赛
继续 ,奈蒂躲开了所有进攻 ,铃声响了。
达西 :儿子 ,你干得好。
他捧着奈蒂的脸 ,他的嘴上有个伤口。
奈蒂 :他不断地向我叫阵。
达西 :那是拳台上的伎俩 ,告诉他你跟
他妈妈睡过。
铃声响了。奈蒂指着他的对手对观众
喊“: 我跟他妈睡过。”人群中传来笑声和欢
呼声。然后是奈蒂的近景。他每出一拳说
一个字“: 我 ———和 ———他 ———妈 ———睡 ———
过 ———”另一个近景表现的是对手。他也在
做同样的事 :“你 ———是 ———头 ———肥 ———
猪 ———”镜头中反复出现拳手沿着围绳走 ,
铃响 ,观众欢呼。
吉姆 :第三回合。
两人走到台中央。对手刚想轻碰一下
手套。奈蒂则突然猛攻他 ,把他打到地上 ,
2 4 0 7
世界电影 WORLD CINEMA 1 09 并猛烈出拳。奈蒂跳起来。观众中一片
“嘘”声。他的对手站不起来了。裁判扶起
他 ,举起他的手。奈蒂简直不敢相信自己的
眼睛。他冲到裁判面前 ,狠狠地盯着他。
裁判 :你被取消资格了。
奈蒂 :去你妈的。
他用头把裁判撞倒在地。又把对手推
到地上 ,踢对方。达西冲上来把他拖开。他
仍然在踢。对方的教练被吉小品搞笑大全姆推回去了。
观众中发出“嘘”声。一些人离开了 ,包括奈
蒂的父母。军校的学员离开了。罗尼看上
去很不高兴。杰夫离开了比赛场地 ,他咆哮
着诅咒达西和他的拳手。裁判已经决定离
开。
891 内景 拳击俱乐部 更衣室 白天
镜头回到少年们的更衣室。少年们听
到了外边的吵闹。门开了 ,奈蒂被达西拎回
来。达西把奈蒂推到墙上。
达西 :好啊(他等着奈蒂的反应) 。
奈蒂 :我操。
达西 :什么 ?
奈蒂 :我操。
达西 :闭嘴。你没有资格戴拳击手套。
奈蒂 : 你知道什么 ? 我打了他。你明
白。你他妈明白。
达西 :你输了。裁判举起了谁的手 ?
奈蒂 :我操他。他完了。他完了 ,先生。
达西 :你失去了理智。你输了比赛。看
见你的行为让我恶心。你本来可以赢的。
奈蒂 :我赢了 ,达西。如果你不那么以
为 ,你就滚蛋吧。
达西 :你该改一改了。
达西走出去。一片沉默。奈蒂仍然很
恼火。
雅吉 :输了 ,是吗 ,奈蒂 ?
901 内景 拳击俱乐部 白天
奈蒂把手套向雅吉扔去。少年们笑起
来。秩序恢复了。多数观众已经离开了。
正在介绍出场对手。
吉姆 :现在是本地的孩子体重 15715 磅
的蒂姆。
蒂姆和达西走上拳台。蒂姆的爸爸在
场边抱怨。市长站在门口。弗农关了音响 ,
走到场边。
杰夫(醉熏熏地) :儿子 ,你他妈一个白
痴。你妈妈在家里痛苦着 ,你却在这里打他
妈的拳击。看看你自己 ,儿子。自从你沾上
这以后 ,你妈妈就没有睡好觉。你认识你爸
爸我吗 ? 你记得我吗 ? 就因为我不是什么
肥废物 ,那种以为自己他妈的是米克沃伦。
你不能他妈的不听我的。儿子。
杰夫爬上台子。死一般的沉默。
杰夫 :你 ,你 ,艾伦·达西 ,我知道你的把
戏。你是一个该死的皮条客。你现在跟谁
睡在一起 ? 如果你再靠近我的儿子 ,我会把
你的脑袋拧下来。你听懂了吗 ,你听懂了
吗 ,啊 ?
人群沉默。乔把头埋在手里。罗尼、莎
朗、冬卡离开了。
达西 :好啦 ,杰夫。我们把这些事先放
在一边 ,让孩子们比赛。
杰夫 :不 ,去他妈的。我的孩子不为你
打架。他要回家。蒂姆 ,你回家。你不要为
他和别人打架。你听我的话吗 ,孩子 ?
达西试图把杰夫从场上拉开。
杰夫 :把你的手拿开 ,你这笨蛋。否则
我打昏你。
达西 :不要威胁我 ,杰夫。
杰夫 :为什么 ? 你以为你他妈的能干什
么 ?
剧 本 专 辑
110 世界电影 WORLD CINEMA达西 :你现在就出去。
达西把杰夫拖出拳台。人群闪开一条
路。
911 外景 拳击俱乐部 白天
在他们出去的时候 ,拳赛又开始了。市
长已经在外面了。
达西 :谢谢你的支持 ,我没有想到你会
来。
市长 :好好干。
杰夫 :达西 ,你被操了。
达西 :杰夫 ,我警告你闭嘴。
蒂姆 :什么事情 ,爸。
更多观众离开了这儿。有几个停下来
围观这场争吵 ,包括所有少年。
杰夫 :什么事也没有。儿子。我是你爸
爸。(转向达西) 你只是狗屎 ,是块笑料。
他在达西的胸部戳戳点点。
杰夫 :以为你是大人物 ,是吗 ? 以为你
能充当父亲的角色 ? 18 年 ,他妈的 18 年啊 ,
我都把心血花给了这个小王八犊子。你以
为你能带他从我身边走开。
达西(抓住杰夫的手) :他不是一样东
西 ,杰夫。他是一个成年人。看着他 ,看一
看。
蒂姆 :你们俩都去他妈的。
达西(转向蒂姆) :听我说。蒂姆。留在
我们这里。你不能像这样生活。他搅乱了
你的生活。我知道。把握机会。为你自己
考虑一次。
蒂姆 :达西 ,我要回家。妈妈在家。我
不能丢下她。我不能。
杰夫 :你听见了吗 ? 他妈的别管我们父
子俩。整理你自己的生活吧。整理你自己
的生活。每个人都知道你不正常。那就是
你干这个的原因。
达西 :你再说。
杰夫 :怎么 ,你还想干什么 ,狗屎。
奈蒂 :达西 ,跟他计较不值得。
杰夫 :蒂姆是我的儿子。我已经看到你
想把他从我和他妈妈身边夺走。不要以为
我是瞎子。你就是想拆散我们。
达西 :杰夫。请离开。
杰夫 :你会知道今晚回去以后我会做什
么。我要把他们毫无理由地痛打一顿 ,好让
他们记得。
达西再也不能控制自己的怒火。他把
杰夫像一个沙袋一样推到地上。他开始出
拳打他 ,踢他。把他的脑袋撞到地上。
达西 :我他妈杀了你 ,听见了吗 ?
达西像闪电般地跳起来。每人都避开
了 ,让出一条路。他看起来狂野无比。市长
静静地站在旁边 ,一丝笑意浮现在脸上。他
知道达西已经昏头了。达西开始意识到自
己做了什么。
达西 :对不起 ,蒂姆。对不起 ,蒂姆。
蒂姆(对达西) :你干了什么 ,你这愚蠢
的恶棍。
达西(走过来) :蒂姆。
蒂姆 :别过来 ,你这该死的精神病。
达西 :蒂姆。他想要毁掉我们。
蒂姆转过身去扶他父亲起来。达西看
着其他的少年。他们都很害羞 ,相互交换着
眼神。他们都被达西的暴力行为惊呆了。
没有人知道该怎么说或者怎么做。乔走开
了 ,看上去非常震惊。达西和每个少年知道
这件事意味着什么 :俱乐部完了。
达西 :来呀 ,少年们。
死一般的沉默。没有人敢先动一步。
这场面让人痛心。最终 ,一辆警车的到来打
破了沉默。达西转过身 ,看见警车来了。达
西被带进警车 ,走了。市长开着他的车走
2 4 0 7
世界电影 WORLD CINEMA 1 11 了。人散了。少年们站在那里看着蒂姆把
他的爸爸扶上救护车。
921 内景 警察局 白天
法加什在警察局的牢房里。旁边有一
个人在睡觉。当法加什抽完烟 ,那人醒了。
那人 :你在这里干什么 ?
法加什 :我用椅子把别人的脑袋打伤
了。他们今天早晨传讯我。
那人 :真可怕 ……你知道我为什么在这
里吗 ?
法加什 :对不起。我来的时候你已经在
这里了。
那人 :好 ,这样我们有盼头。
法加什困惑地看着四周。那人递上香
烟 ,法加什取了一支。他们同时把烟点上。
931 外景 拳击俱乐年会小品部 白天
除了蒂姆和法加什 ,俱乐部的少年们都
聚在体育馆。他们站在门前。门已经被锁
了。门上有一告示 ,说明这里会建成一个超
市。
本尼 :那就只好那样了 !
奈蒂 :不一定。
他走过去踢锁 ,门开了。
奈蒂 :我想我们应该向拳台表示最后的
敬意。
941 内景 拳击俱乐部 白天
手提摄影机拍摄 :
少年们把酒精倒在手套上 ,点燃。镜头
对着少年们。手套被扔出去。发出点火的
声音。其中一个少年的特写。我们看见他
眼里的火焰。镜头推近他的眼睛我们可以
看见他的眼睛里映着火光。当镜头拉开的
时候 ,这个人物变成了达西。
951 内景 达西的家 厨房 白天
镜头从他紧闭的眼睛上拉开。达西坐
在厨房的一张凳子上。他在哭泣。桌子上
放着两碗烈酒。一只碗里半碗酒 ,还有两个
装好的行李包。达西的手里端着一个酒杯。
过了一会儿 ,他站起来 ,抓着行李包离开了。
音乐《花儿凋谢了》响起来。
961 外景 公园 白天
奈蒂和伙伴们在公园踢足球。
971 外景 火车站 白天
火车站 ,达西背对镜头 ,向远处走去。
达西(旁白) :有一段时间我曾以为自己
是先知 ,但现在我知道自己是一个傻瓜。
981 内景 蒂姆的家 厨房 白天
5 年过去了。
场景回到现在。蒂姆像影片开头时那
样坐在厨房的桌子边。烟灰缸里满是烟头 ,
牛奶上结了一层油皮。他仰靠着 ,脚放在桌
子上。他读完了最后两行 ,合上日记。
他盯着封面 ,几欲落泪。刚才读的一切
让他充满了遗憾和对达西的内疚感。在阅
读和回忆中他渐渐明白了自己对达西的伤
害。
很明显 ,达西离开小镇 ,并且沦落到这
种地步 ,他有部分责任。
洗衣机停了。突然降临的沉寂把出神
的蒂姆唤回来。床上躺着的是他已往行为
的牺牲品 ,此刻正是半死不活。
镜头绕了厨房一周。阴沉沉的沉寂。
镜头停下来。蒂姆把日记本放在桌上 ,上楼
到卧室。
剧 本 专 辑
112 世界电影 WORLD CINEMA991 内景 蒂姆的家 卧室
达西仍然在床上 ,靠着枕头。他饱经沧
桑的脸上 ,创伤消失了 ,呈现出平静 ,泛着红
润。
床的另一头坐着一位老人 ,他看起来似
乎是上帝和耶稣合而为一了。达西正和那
老人讨论着 ;那只狗(伍迪) 不见了。那老人
身穿着一条旧牛仔裤 ,胶底布鞋和圆领衫。
这一 幕 非 常 虚 幻 。像 死 一 样 的 沉
寂 。蒂 姆 走 进 来 , 看 到 这 一 切 眼 睛 发
直 。镜头在坐着和陌生人谈话的达西和
陌生人之间切换 , 又回 到达西身上 。那
老人不见了 。不知道是蒂姆还是只有达
西看见了老人 。依然是一片沉寂 , 但是
现实中 ,达西已经去世了 。
蒂姆轻轻合上达西的眼睛。把达小品西的
手从胸前移开 ,放在身体两侧。广角镜头。
两人在屋子里。天籁般的独奏乐响起。
下面是一组蒙太奇镜头 :
1001 内景 电话亭 白天
蒂姆给伙伴们打电话。
1011 内景 奈蒂的家 白天
蒂姆拜访奈蒂。
1021 内景 乔的商店 白天
乔在她的书亭。我们感觉蒂姆走访了
所有认识达西的人。达西的声音响起 ,天籁
般的音乐停止了。这是写在达西日记最后
一页的话 ,达西最后的预言 ———
达西(画外) :赐予我们世间最美好的感
觉。将你的快乐与他人分享。他们最后的
愿望是烧掉我们的教堂 ,这样他们就掳走了
我的心。下面这些简短的话就是我的遗言 :
做你自己。
不要贬低世间万物。
理解你自己。
帮助独自在困境中的人。
艾伦·达西 ,1996 秋季。
1031 内景 教堂 白天
达西的葬礼。
就在达西的话语快要结束的时候 ,我们
看见蒂姆站在教堂里的特写。摄影机向后
拉 ,离开蒂姆 ,对准教堂后面。此时教堂空
荡荡的。
我们听到开门的声音 ,然后镜头切到
门。我们看见人们出现了。教堂里挤满了
蒂姆邀请的人。我们再次切到蒂姆的特写。
蒂姆笑了。
片尾的演职员表将配合往前的移动镜
头出现 ,我们可以看到一排排的教堂里的长
凳式座位 ,同时出现剧中主要人物和他们扮
演者的名字。随着每一排人站起来 ,并且离
去 ,摄影机往前移到下一排 ,然后出现片名
字幕。接着的镜头移动一直到最后一排人
离去。这时影片里由加文·克拉克演唱的歌
曲《猴子死了》响起来 ,并且一直延续到影片
结束。我们看见所有的主要人物都被展现
出来 ,让我们看见了他们在拳击俱乐部以后
的五年中的变化。奈蒂有了妻子和好几个
孩子。戴兹现在是本尼的男朋友 ,等等。当
场景转换到白幕的时候 ,演职员表介绍完
毕 ,而歌曲《猴子死了》也结束了 ,最后给所
有镜头划上了句号。 (完)
2 4 0 7
世界电影 WORLD CINEMA 1 13 [译者后记]
当沙恩·梅多斯还是一个无业少年的时候 ,有一天 ,他借了一部摄影机 ,让他的朋友做演
员 ,从此找到了自己的追求。他和自己的伙伴一道拍摄了很多短片。在拍了多部 30 分钟短
片以后 ,1995 年 ,沙恩·梅多斯拍摄了电视纪录片《吉卜赛人的传说》;他还是一个多面手 ,
1996 年 ,他自编自导自演自剪了 60 分钟的电影《悲怜岁月》,讲述了一群靠小偷小摸过日子
的少年 ,和他们整日靠看电视打发时间的女朋友的故事。那年稍后 ,多伦多电影节举办了他
的作品的回顾展 ,其中《罗尼 ,钱在哪里》在短片单元获得了一项奖。1997 年 ,他拍摄了这部
由英国著名演员鲍伯·霍金斯(他杰出的代表作是 1980 年的《漫长的耶稣受难节》) 主演的黑
白片《2407》,讲述一个有个性的男子为了拯救小镇上肆意挥霍青春的少年们 ,试图通过成立
一个拳击俱乐部来帮助他们在宝贵的人生阶段寻找出一点儿意义来。
尽管导演沙恩·梅多斯很年轻 ,然而《2407》却是一部非常严肃的影片。故事发生在英国
中部的一个小镇 ,那里有一群无所事事的男孩子。他们没有工作 ,整天嬉戏胡闹打发着时日。
他们的家庭也属于社会底层阶级 ,他们的父亲也是落拓失意 ;蒂姆的父亲是一个酒鬼 ,母亲是
一个软弱的女人 ;奈蒂是一个脾气暴躁的少年 ,打架闹事总是由他挑起 ;法加什不仅吸毒 ,还
差点儿进了监狱。在镇上有一个人 ,达西 ,按照年龄 ,这帮少年应该叫他叔叔 ,他出面成立了
一个拳击俱乐部 ,希望通过练习拳击 ,让这些少年找到自己的价值。达西不辞辛劳地主持着
俱乐部的活动 ,教少年学习拳击 ,渐渐地他们找到了自尊 ,在枯燥乏味的生活中发现了一丝希
望 ,但在一次拳击比赛中 ,蒂姆的父亲酗酒闹事 ,忍无可忍的达西揍了他。最后 ,他们的俱乐
部被取消了 ,达西也被迫远走他乡 ,在孤独失意中死去。
影片《2407》的意思是一天 24 小时 ,一周 7 天的缩写 ,指的是一种压抑人性 ,无聊单调的
生活。影片进入了对青春荒漠的描写 ,十几岁的少年不是吸毒 ,就是早早地厌倦沉闷的生活 ,
或者就是莫名地宣泄因活力阻滞而膨胀的暴力 ,除此似乎就没有其他表达存在的方式 “, 职
业”和“前程”对他们而言也不知为何物。导演采用黑白片的方式 ,就有这种意味。影片的背
景是一个经济落后的小镇 ,人们普遍失业 ,过着毫无生气的生活 ,缺少机会 ,也缺少希望。导
演在这里表现出两重的批判。一是后工业社会给人们的生活方式带来的负面影响 ,正如电影
中的一段独白“: 楼房改建 ,楼房改建 ,改建了什么 ? 就是最多容纳两百人的地方塞进两千人。
改建是个狡黠的字眼儿 ,就像一个‘保鲜罐头’。每家 12 平方英尺的草皮 ,一扇与邻居颜色不
同的门。”另外一层批判是人们自我本性的丧失“: 除了有四面砖砌的墙和一些破旧的二手家
具 ,人们贪恋虚荣 ,已经远离了生活的本来面目。墙把人分隔开。蒂姆的家就在这样一个屋
子里。人们正过着他妈的一成不变的狗屎生活 ,一天 24 小时 ,每周 7 天 ,而真正的问题在于
人们认为自己对于目前的处境无能为力。”
这时 ,达西出现了。作为影片着力刻画的主角 ,鲍伯·霍金斯扮演的达西在影片中是一个
英国传统价值的化身。他出身中产阶级家庭 ,有过幸福的童年。他是一个出色的拳手 ,也是
一个出色的球员 ,具有领袖的素质 ,但又具有潜在的脆弱。除了热心的罗尼 ,在小镇上他被别
人看做一个古怪的家伙。他是一个单枪匹马的英雄 ,生活在平庸的人群当中。他极力想摆脱
这种随波逐流的生活。我们在拳击比赛之前 ,预期这场比赛也许会给我们留下一个光明的前
剧 本 专 辑
114 世界电影 WORLD CINEMA景。但导演却制造了一个最坏的结局。
该片最有特色的地方是鲜活地描述了一群无业少年。导演非常熟悉他们的生活。他们
精力充沛 ,却无所事事 ;混在一起用玩乐打发时间。他们玩乐的方式纯粹是男孩子式的 :踢
球 ,打猎 ,说粗鄙的笑话(顺便说一句 ,他们有些玩笑的对白是相当精彩的) 。而且本片没有许
多青少年影片中不可免俗的性描写 ,那样的描写在本片中只会显得画蛇添足。对于这群少
年 ,导演虽然只描述群像 ,没有一个特别突出的形象 ,这也许有别于我们习惯的方式 ,但更接
近街头少年的真实生活状态。当然 ,在导演看来 ,他们都有着共同的缺点 ,那就是缺乏人生目
标 ,缺乏自尊。影片的最后 ,达西在贫困潦倒中去世了。达西的去世是导演的一个寓言 :在现
代生活中 ,那些英国绅士式的自信从容 ,彬彬有礼的传统生活方式 ,以及蕴涵于这种生活中的
价值观 ,将无可奈何地消失。就像《乱世佳人》中费希礼对郝思嘉说的 :我属于那个时代 ,那种
生活方式。当战争毁坏了一切 ,现实生活对我来说就没有多少意义了。但作为中-国观众 ,对
于这种绅士式的感伤是很隔膜的。我们更容易理解和接受的是郝思嘉那种对极强的社会适
应性和对世俗的幸福不屈不挠的追求。
近年来 ,英国拍摄了很多直接描写或者间接反映青春经历的青少年电影。像表现青春肆
无忌惮的《迷幻列车》,主人公伦顿等一群少年最终在努力适应变化的生活《; 人类交通》表现
英国青少年对于毒品文化的新认识 ,他们只是在疯狂体验青春可能赋予的经历和感受 ,并且
试图以俱乐部作为生存地 ,以朋友之间的相互关怀来冲破传统的社会基本单位 ———家庭的限
制和束缚《; 不羁的心灵》探讨的是青少年精神上潜伏的自杀危机 ,四个“问题”少年被收养在
精神病院 ,接受心理医生的隔离治疗《; 爱的初体验》直面的是不同的性取向 ,一个中学少年坦
然面对自己的同性恋身份 ,勇敢地面对属于自己的真实生活 ;由贾德·劳加盟主演的《购物》在
一个虚拟的颓败工业社会 ,年轻人通过抢劫来验证自己的胆量和能力 ;另外还有《比利·埃利
奥特》用舞蹈实践着自己不同于父兄长辈的命运。
·简讯·
英国导演李·汤普森客死异乡
著名英国导演 J·李·汤普森因心脏病突发客死加拿大 ,享年 88 岁。汤普森 1914
年生于英国的彼里斯特城 ,执导的影片有 50 多部 ,包括他的成名之作 ———1961 年的
《纳瓦隆大炮》以及 1962 年的《海角惊魂》《、人猿星球》续集和 9 部查尔斯·布朗森主
演的影片。汤普森作为拍摄战争片的巨匠 ,其影片场面精彩、气势恢弘 ,在《纳瓦隆大
炮》一片中 ,他将人物仅限于一个空间 ,故事时间也只一昼夜 ,却产生了非凡的效果。
生动的人物刻画 ,紧张的布局 ,足见其功力非凡 ,具有大家风范。1934 年 ,汤普森在
伦敦一家影视公司作为编剧起家 ,1950 年他开始当导演 ,处女作是自编剧本的《无罪
谋杀》。成名之后 ,他移居美国进入好莱坞 ,执导了根据马克·吐温同名原著改编的音
乐片《顽童流浪记》(1974) 和《人猿大进攻》(1972) ,以及《决战猩球》(1973) 。汤普森
拍摄了多部由布朗森主演的影片 ,包括《出奇制胜》《、零时十分》《、死亡信息》以及汤
普森的绝笔之作《禁手》(1989) 。汤普森的其他主要作品有《: 所罗门王的宝藏》(美
国 ,1985) 《、乱世风云》(美国 ,1984) 《、柏林大逃亡》(英国 ,1979) 《、希腊大亨》(美国 ,
1978) 《、穿晨衣的女人》(英国 ,1957) 等。 (嘉 编)
2 4 0 7
世界电影 WORLD CINEMA 1 1
电影文学剧本《哦,山楂树》部分剧情 一、站台上的欢送1954年10月的一天,北京站的站台上。...